apresentação de “rasgada” | ao vivo

outubro 22nd, 2009

Estão vendo essas caixinhas? Quando nós entrarmos ao vivo, elas se iluminarão. Espero que dê certo. Sobre os ventos, a velocidade da internet daqui até a Cidade do México está em 2,30 Mb/s para download e 0,54 upload - aqui a conexão é boa, mas um ponto só não se faz caminho, vamos torcer pra pegarmos uma onda boa.

Então, até mais tarde.

.

Free video chat by Ustream

Technorati Tags: , ,

EXTRA! EXTRA! Lançamento virtual do Rasgada

outubro 21st, 2009

Opa! Tenho vários textos para entregar hoje. Sim, escritor é bicho que entrega texto - não garanto nada, só determinado número de caracteres. Um monte de coisa atrasada. Quem mandou se encantar com a bibliografia da pós?

Aliás, comentando o “tema” sobre o qual escolhi dissertar na prova ontem, a amiga logo escreveu: Você tem macaquinhos no sótão?! - [suspiro], ai, criatividade

Mas a notícia de hoje é tão-tão especial que preferi postar agorinha. Então, era segredo, mas na internet os segredos são poucos. Vaza. O que equivale tb a dizer divulgar com mais charme. Esse povo alternativo não conhece limite. Aí vai. Amanhã dou mais notícia.

.

Sem sair de São Paulo, escritora fala aos leitores na Cidade do México


Rasgada
, livro de poemas de Ana Rüsche, terá uma apresentação das mais privilegiadas: com transmissão on-line de São Paulo, a autora falará ao vivo para o público situado na Cidade do México e lerá alguns poemas.

A apresentação acontece durante o evento PIRA FEST, no Centro Cultural La Piramide, Cidade do México. A idéia de um lançamento virtual, mas com a devida ternura, partiu da editora Jocelyn Pantoja, que dirige a coleção Limón Partido, especializada em autores latino-americanos.

Da parte da editora, com traço independente e com leitores jovens, nada mais natural essa tentativa de possibilitar um outro modelo de interação entre público e autor. Da parte da autora, dona de blogue há anos e de vários projetos eletrônicos, decidiu transmitir de sua própria casa, sem ocultar a bagunça costumeira. Mesmo sem poderem arcar com passagens aéreas, mas confiantes no material que produzem, ambas têm a certeza que a palavra sempre chega mais longe, no seu destino: o leitor.

O livro foi originalmente publicado em 2005, edição de autor. A tradução ao espanhol foi feita a quatro mãos, pelo mexicano Alberto Trejo e o guatemalteco Alan Mills. O projeto editorial bilíngüe traz o trabalho da artista plástica brasileira Alessandra Cestac na capa, com a arte do mexicano Hernán García Crespo.

Serviço: quinta-feira, dia 22 de outubro. 17h na Cidade do México (ou 20h em Brasília-BuenosAires).

Apresentação de “Rasgada”, Ana Rüsche. Colección Limón Partido, Proyecto Literal 2008. Tradução de Alan Mills e Alberto Trejo. Capa: Hernán García Crespo. Imagem da capa: Alessandra Cestac.

.

Technorati Tags: , ,

    ana rüsche

    são paulo, brasil

    escritora, 30 anos

    twitter: @anarusche

    .

    Contrabandistas de Peluche

    Enquadre-se no Facebox!
    + Vídeos

    La Masa de la Tortilla es la Masa del Amor Homenagem a César Vallejo (Peru), reescritura do poema "Masa" por Alan Mills (Guatemala). Direção: Ana Rüsche, Trilha: "Stranger", Tripsounder. Poema na íntegra aqui ("Ni todos los compadres/ y comadres reunidas,/ soplando balas que parecían/ Burbujas de Amor"), + sobre o projeto | dez 2008

    .

    Feitiço de Natal - Hechizo de Navidad Texto e Vídeo: Ana Rüsche (Brasil), Traducción: Alan Mills (Guatemala), Lectura/Leitura: Alejandro Mendez (Argentina) e Rafael Daud (Brasil), Starring: Soldados Brians (Chile), Trilha: Pol B Binarymind. Poema na íntegra aqui ("Aqui, Onde a Chuva Cai,/ nos proibiram esse ano de nascer o verão") + sobre o projeto | dez 2008

    .

    La Carnicería Punk Sobre a oficina de criação "Moda y Pueblo", em Santiago do Chile, coordenada por Diego Ramírez. No vídeo, versos de Raúl Zurita, Héctor Hernandez Montecinos, Pablo Paredes y da antologia "Frágil" | out 2008

    .

    El Libro de Alan Vídeo para Mostra SESC 2008 | Ana Rüsche, Maurício Kqi Schuartz e Rafael Daud. Projeto eletrônico disponível em www.librodealan.wordpress.com

    .

    Leitura de "Tempo de Guerra" Livraria Conejo Blanco, Cidade do México. Poema na íntegra aqui ("Pega meu corpo de boneca inflável") | nov 2007

    .

    Links internos
    Arquivos
    Real Time Web Analytics