Tradução

Trabalhos de tradução

Edições nas quais atuei como tradutora. Para acessar textos meus traduzidos a outros idiomas, acesse: poesia ou ficção científica.

Sonharão no Jardim

Tradução do conto de Gabriela Damián Miravete

Selo Aves Migratórias, edição 3, Revista Mafagafo, Paulínia, abril de 2021. Conto premiado pelo Otherwise Award (antes prêmio James Tiptree, Jr.).

Invictus

Tradução do poema de William Ernest Henley (1888)

Xilogravuras: Eduardo Ver. Posfácio: Viviane Nogueira. Barbatana#24
São Paulo: Barbatana, 2020

O livro recebeu a menção de obra altamente recomendável pela FNLIJ 2021, categoria poesia. Selecionada para Bienal de Ilustração de Bratslava (BIB) 2021.

Amarillo

HQ da série Blacksad
São Paulo, Editora SESI, 2018

Amarillo capa Blacksad trad Ana Rusche

Memória deserta

Desierta Memoria
Livro de poemas de Jeanette Clariond. Tradução feita em co-autoria com Felipe Brumatti Sentelhas. Edição conjunta de Mantis Editora, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) e Selo Sebastião Grifo, 2018.

Quatro poemas sul-africanos — de Dennis Brutus, Oswald Mtshali, Allan Kolski Horwitz e Mxolisi Nyezwa. Revista Etcetera – Arte e Literatura, nº 8, Travessa dos Editores, Curitiba, 2006.

Rolar para o topo